
Comme une flamme
Titre original : Hono-o no gotoku / 炎のごとく
Aka : Flames of Blood
Année : 1981
Réalisation : Tai Katô
Avec : Bunta Sugawara, Mitsuko Baisho, Tomisaburô Wakayama, Hiroko Sakuramachi, Kôkichi Takada, Tamao Nakamura, Tetsuro Tamba, Taishi Arai, Ryumei Azuma, Tatsuo Endô, Makoto Satô
Le film
Histoire formidable ; scénario katôstrophique. Comme à son habitude (surtout quand il signe lui-même les adaptations), Katô bâcle l’exposition. Les fresques romantico-criminelles s’ajustent décidément mal à son style et à ses capacités auteuriques (voir plus bas).
La période traversée par le récit concerne une époque de chaos et de basculement quand les partisans du shogunat faisaient face à des milices favorables à l’empereur et s’opposaient à l’éventualité d’une ouverture du pays au monde. Tai Katô adapte un roman de l’auteur qui avait pondu Combat sans code d’honneur (Katô hérite également de son acteur principal).
Le fils d’un marchand banni pour meurtre, Senkichi Kotetsu, devient joueur itinérant avant de pouvoir revenir à Osaka. Sur la route, il rencontre une femme aveugle et connaît le grand amour avec elle (Orin, comme dans le film éponyme de Shinoda). À aucun moment Katô ne parvient à créer d’alchimie entre les deux acteurs et à construire une logique amoureuse dans une introduction déjà trop expressive et confuse. Les péripéties que les deux protagonistes vivent alors paraissent d’abord forcées (sans exposition, pas d’empathie) avant que l’on s’attache à leur union une fois… la femme tuée. C’est-à-dire bien après une heure de film. C’est beau un homme qui chérit sa femme disparue…
L’idée de montrer Senkichi Kotetsu plus stupide qu’il le sera par la suite n’aide pas du tout à s’identifier à lui. Katô tente un montage alterné sur des flashbacks qui ne marchent pas du tout (astuce tirée du film noir pour éviter les expositions laborieuses). Notre héros au sabre court décide de créer sa propre maison de jeu à Kyoto et s’attire évidemment des problèmes avec les clans du coin. Son bannissement achevé, il retourne à Osaka en coup de vent, le temps de se découvrir une femme que sa famille de marchand lui a dégotée en son absence.
Le jeu en miroir entre la femme défunte, chérie et la nouvelle mise de côté malgré ses efforts produit un effet tout à fait charmant. Malheureusement, ce nouveau personnage se révélera plus intéressant que la pauvre petite aveugle. Cette dernière, il faut le reconnaître, n’était pas aidée, par l’interprétation de Mitsuko Baishô un peu dépassée par le rôle. Katô la retrouvait après La Bête dans l’ombre, Le Théâtre de la vie et sa version de Miyamoto Musashi. Dans la famille Baishô, je choisis Chieko.
De retour à Kyoto avec cette nouvelle femme dévouée, le tenancier de jeu s’allie avec les milices du coin et prend part bien malgré lui aux luttes de pouvoir et aux complots qui se nouent alors dans la capitale impériale. Cette seconde partie me paraît bien plus aboutie et en tout cas mieux gérée par Katô en dépit des sauts temporels fréquents qui lui sont souvent fatals.
Les scénarios, c’est comme les échecs : si tu ne maîtrises pas les ouvertures, t’es fichu. Ce serait tellement plus facile sans…
L’un des points intéressants de cette histoire située en plein bakumatsu est l’opposition entre les milices samouraïs et les clans de joueurs itinérants ou de commerçants, ancêtres des yakuzas. Cette opposition symbolique entre ces deux entités iconiques du Japon est représentée matériellement par un ensemble de katanas longs et courts détenus par un samouraï de la milice Shinsengumi (nom là encore bien connu des amateurs) et par le personnage principal, fils de marchand. Les deux reconnaissaient immédiatement le sabre de l’autre et une forme de respect s’installe entre eux. La valeur symbolique baigne tout le film et vient à l’occasion servir de moteur aux dialogues. L’acteur qui incarne le milicien, Makoto Satô est une des seules satisfactions de la distribution… (Il avait travaillé pour Katô sur Requiem pour un massacre, et impressionnait déjà en 1959 dans Desperate Outpost.)
Katô reste relativement sobre à la réalisation. On aurait aimé que cela révèle un accent particulier mis sur la direction d’acteurs. Loin de là. Le début est une catastrophe, symptôme probable du cinéaste vétéran qui se fait plaisir en distribuant ses rôles à des connaissances ou à de vieilles valeurs sûres du studio. Parmi les quelques stars au niveau, on retrouve donc Makoto Satô, mais surtout Hiroko Sakuramachi de Jusqu’à l’os ou de L’Indomptable d’Edo dans un rôle identique à celui qu’elle interprétait dix-neuf ans plus tôt dans Tange Sazen : La Légende des sabres Nuage céleste et Dragon terrestre : une fille de samouraï décidée à tuer l’assassin de son père (la fin du Spectre de Dame Iwa en 1961 lui offrait déjà ce type de personnages).
On aurait également souhaité retrouver cette sobriété dans la musique trop souvent à la rue tout au long du film : anachronismes garantis et musiques rarement opportunes, incapables de ponctuer le récit correctement ou de lui apporter une atmosphère (juste quelques effets sonores parviennent à insuffler ici ou là de la tension). Je suspecte les studios d’avoir cherché invariablement une plus-value aux films pour attirer les spectateurs en salle. Et cela passait par certains artifices : après avoir testé l’hémoglobine, les tétons dans les années 70, ne restait plus qu’à intégrer la musique pop… (Il n’y a pas que le personnage principal qui tente des paris perdants…)
Autre habitué des plateaux de Katô, le directeur de la photographie Keiji Maruyama, qui avec son collègue décorateur, réalise un travail remarquable. La contextualisation par des artifices visuels est à couper le souffle pour une production des années 80. Ils ont compris qu’il valait mieux dépenser quelques décors d’intérieurs et d’extérieurs de maisons typiques plutôt que de mixer trois ou quatre plans gigantesques au milieu de quarante intérieurs sans ouvertures vers l’extérieur (comme je le note dans mon commentaire sur Miyamoto Musashi).
Auterie
Cette tendance chez Tai Katô à maîtriser certains aspects de la création tout en démontrant sa nullité dans d’autres m’invite à relancer une vieille marotte : séparer conceptuellement « mise en scène » et « réalisation ».
Il y a vingt ans, peut-être inspiré par André Antoine (dont je ne connaissais alors que les points théoriques sur le théâtre), je définissais comme « mis en scène » les éléments qui apparaissaient dans le cadre. Cela passait par la direction d’acteurs, la mise en place des personnages, les choix scénographiques (décors, costumes, accessoires, maquillage, éclairages).
En parallèle à ce qui était ainsi « mis en scène », je considérais comme « réalisé » ce qui était lié à la caméra et au montage. À une époque, certains films distinguaient même dans leur générique la « réalisation » du « découpage technique ». Certains facteurs comme l’univers sonore d’un film s’intégraient difficilement à cette logique.
Or, pour faire court, concernant Katô, j’aurais bien du mal bien souvent à relever dans son travail et selon cette grille de lecture un défaut de maîtrise quand le film manque pourtant à l’évidence de quelque chose. Ce n’est pas qu’il se montre performant dans la « réalisation » et médiocre dans la « mise en scène » ou l’inverse, mais plutôt qu’il semble éprouver parfois des difficultés à faire coexister l’une et l’autre, et plus encore à les mettre au service d’un récit.
Ce qui m’amène à proposer un troisième concept capable de qualifier l’art de manier mise en scène et réalisation. La dramaturgie, le sens du récit ? Oui, mais y a-t-il moyen de forger une « théorie du tout » unifiant ces différentes notions de la création comme il existe l’Anneau unique ? « Un Concept pour les gouverner tous. Un Concept pour les trouver. Un Concept pour les amener tous. Et dans les ténèbres, les lier. »
Quel le but commun la « mise en scène » et la « réalisation » poursuivent-elles ? Illustrer une histoire sans en trahir l’essence ou au contraire en en transcendant les défauts. En relever les points de subtilité. Choisir enfin la forme et le style qui sauront au mieux la servir, quitte à prendre ses distances avec un scénario. Dit autrement : coordonner différents moyens d’expression, effectuer des choix qui servent à appuyer un sens dramaturgique, un sens du récit, à donner corps à une histoire, parfois une idée, un principe.
Dans ce cadre, un mauvais scénariste peut produire une mauvaise adaptation d’un chef-d’œuvre, et un cinéaste peut alors recadrer son matériau de base pour retrouver la force de l’œuvre originale. A contrario, un excellent scénario original ne garantit pas qu’en lui étant fidèle le film soit bon. Un bon cinéaste peut, à travers ses choix (esthétiques, techniques, formels, etc.), donner à un film un sens dramaturgique, narratif, esthétique, moral unique en jouant de sa capacité à maîtriser tous les éléments créatifs constitutifs d’un film. Un film peut par ailleurs parfaitement reposer sur une histoire qui tient sur un timbre-poste ou sur aucune intrigue, aucun dialogue, aucune situation si l’ensemble obéit à une logique contemplative, didactique, évocatrice, expérimentale ou autre. Mais par commodité, restons-en au cinéma narratif et continuons de parler ici de dramaturgie et de récit.
En un mot : ce sens dramatique, ce sens du récit devrait être ce concept capable de « gouverner » la « mise en scène » et la « réalisation » comme tous les autres facteurs créatifs du film.
Appelons ce troisième concept lié au cinéaste… « l’auteurie ».
Les tenants de la politique des auteurs vont être contents.
Ou consternés parce que je leur enlève la vocation première de sa logique : faire de l’auteur l’entité première du cinéma. En invoquant ainsi le sens dramaturgique d’un « auteur », l’auterie ne consacrerait pas cet « auteur », mais les œuvres. On cesserait tout à coup de chercher une logique personnelle derrière une personnalité, des obsessions, des motifs récurrents, mais une capacité seule à maîtriser un savoir-faire pour une œuvre précise. Certes, on contextualise toujours l’œuvre au sein d’une production collective ou personnelle, d’une histoire, mais on interroge d’abord l’œuvre, pas celui qui est parfois présenté à tort comme son créateur.
On revient à l’origine de la création de la « mise en scène » au théâtre. Ce metteur en scène n’était pas considéré comme un « auteur », mais comme un technicien éclairé qui se chargerait de proposer un regard (pas encore personnel) sur une œuvre (même s’il y avait forcément des exceptions et si la révolution ne s’est pas faite en un jour ; et ironiquement, je parierais qu’existe une même recherche de paternité du « metteur en scène » comme il y en a une pour l’invention du cinéma…, c’est court sur la même période).
Le « regard sur une œuvre » reste tourné vers cette œuvre : en lui donnant un sens spécifique (une mise en scène d’Hamlet pourra différer d’une autre en appuyant sur certains points et non sur d’autres), la mise en scène ne fait qu’en proposer une version. Une œuvre appelle toujours à être interprétée, quand des « interprètes » sont chargés de l’incarner au théâtre ou au cinéma, ils prennent à leur compte une part de cette interprétation tout en laissant le spectateur faire la sienne. Mais cette marge d’interprétation permet déjà d’offrir avec une même histoire un regard toujours pas personnel, mais susceptible de l’éclairer d’une manière singulière.
Comment cela se traduirait-il avec Tai Katô ? Eh bien, à la manière de mes commentaires, dans ses œuvres les moins réussies, souvent plus personnelles, plus tardives, son « auterie » se révélerait souvent confuse. Il ne s’agirait pas de dire que ses « mises en scène », ses « réalisations », présenteraient des défauts ou manqueraient d’inventivité, mais que leur sens dramaturgique, leur pertinence, leur usage, leur sens tout court pour parvenir à un idéal qui les dépasse, laisseraient parfois à désirer. Ses « auteries » manqueraient de cohérence et paraîtraient parfois inégales, vaines.
Un cinéaste n’est pas un simple technicien. Mais cet auteur (au sens anglo-saxon) reste au service de quelque chose qui le dépasse : une œuvre. Dans la politique des auteurs, l’œuvre est parfois perçue comme la trace, l’intention ou la patte d’un cinéaste. C’est en partie une supercherie parce que si cet « auteur » dispose d’une intention ou d’une vision personnelle, il n’en reste pas moins que cette politique échoue à expliquer comment des œuvres sans auteur flagrant, comment ces miracles qui semblent n’être le fruit que de circonstances hasardeuses, peuvent émerger. Elle vise aussi parfois à surinterpréter des intentions ou à considérer « une œuvre » au sens de « filmographie » comme si la vie de cet autre personnage qu’est l’auteur pouvait raconter quelque chose qu’il tenait à chacun de commenter. Or un exécutant n’est pas forcément l’auteur de l’œuvre proposée, on ignore souvent l’étendue de ses responsabilités sur un plateau. Le plan parfait qu’on loue serait peut-être plus à créditer à quelqu’un d’autre. La direction d’acteurs qu’il peut m’arriver de saluer peut parfaitement résulter de facteurs indépendants du travail d’un cinéaste. Le choix d’un acteur que l’on croit être celui d’un cinéaste peut lui avoir été imposé. Et au stade de la postproduction, et des mauvais cinéastes, des cinéastes sans intentions, sans vie, sans « œuvre » peuvent aussi produire de nouveaux miracles. Un grand film dans un océan de médiocrité.
Juger ainsi de l’auteurie d’un cinéaste, ce serait remettre l’œuvre au cœur de la démarche critique. Et non plus celui qui la produit, son auteur. (Je fais comme Macron : pour démonétiser une idée, ici celle de la « politique des auteurs », j’en reprends le concept et le vide de sa substance. Pour en produire quelque chose de creux ? Probablement, puisque réunis en convention synaptique, mes quelques neurones chargés de réfléchir à la question ne manqueront pas de vite oublier le concept né de cette table ronde avec moi-même. J’essaie de me faire « force de propositions » comme on dit au bureau.)
Au lieu de s’imaginer relever ici ou là les intentions de l’auteur dans une démarche proche de la psychanalyse, on accepterait de commenter ce que ces intentions que l’on pense relever en tant que spectateur produisent sur nous, tout en en discutant la logique et l’effet dans le cadre de la perception de l’œuvre.
Je m’autorise ainsi une autre distinction : le critique joue les psychanalystes, le commentateur joue les patients et analyse une œuvre à travers le « sens dramatique » (l’auterie) qu’il en a perçu. Certains critères d’analyses filmiques peuvent être objectivement discutés, mais si l’on peut difficilement remettre en question un type de focale, un mouvement d’acteur ou de caméra, on ne discute plus de ses effets sur nous, de la pertinence d’un récit, de l’efficacité d’un jeu d’acteur ou d’une intrigue… Reconnaître la démarche « auteurique » d’un cinéaste, ce serait comme en accepter formellement la part subjective. Comment expliquer sinon que depuis cent ans les « critiques » discutent de la qualité des films ? La politique des auteurs reposait avant tout sur une politique des critiques et des filmographies (« sa vie, son œuvre »).
La politique de l’auteurie repose sur une politique du spectateur et de l’œuvre. On analyse une œuvre à travers les moyens déployés par « l’auteurie » et l’effet qu’elle produit sur nous, non les intentions d’un « auteur ». Un cinéaste ne parle pas : « Hitchcock n’a pas dit que… Katô n’a pas voulu… » Les œuvres, seules, nous racontent quelque chose. Mieux encore : elles ne nous racontent pas toutes la même histoire. C’est la magie du cinéma. Voir un même film, en tirer des expériences uniques, parfois contraires. Un film : des interprétations infinies (même forcées).
Dans cette logique qui reviendrait aux sources de ce qu’était un « metteur en scène », ce serait cet « auteur » (dont la compétence serait le « sens dramaturgique et narratif ») qui redeviendrait le serviteur d’une œuvre, éventuellement de plusieurs, où des motifs, des préférences, des manies apparaîtraient de manière répétée.
Et c’est ainsi que l’on cesserait de nous bassiner avec des hommages envers des personnalités peu respectables ou de mettre en avant des individus quand un film est intrinsèquement une œuvre collective. Les auteurs sont des serviteurs, non des héros. Ils servent un bien commun, public, qui est celui des idées et des petites histoires qu’ils mettent en scène, illustrent et, par conséquent, « auteurisent ». Cessons d’honorer les auteurs à la place des œuvres qu’ils servent et qu’ils produisent. Collectivement. L’auterie est un fil qui anime une marionnette, l’œuvre. Nous présupposons qui la dirige par convention, mais reconnaissons à travers ce lien l’impossibilité de reconnaître qui se cache réellement derrière lui. Il y a dix ans de ce billet, je m’exaspérais de la « politique nominative »… en politique. L’auteurie doit en faire de même en tuant l’auteur, l’individu. L’auteur peut disparaître, l’œuvre, encore et toujours, vit à travers ceux qui la regardent.
Qui a inventé le cinéma ? Qui est le premier auteur ? Le premier metteur en scène ? Le meilleur d’entre eux ? On s’en moque. L’œuvre, seule, compte. Ainsi que l’effet qu’elle produit sur nous.
Que devient Katô sous l’angle de l’auteurie ? Son auteurie qualifie tout autant sa capacité à donner corps à une histoire, son sens dramatique que la perception forcément un peu fautive que l’on peut chacun se faire de sa démarche. Le spectateur s’auteurise tout, c’est à ça qu’on le reconnaît.
« La bourse ou la vie », dit-on dans son film ? Nos vies ne valent rien. Seules comptent les œuvres.
Oublions Katô et focalisons-nous sur son film. Ce concept nouveau aide-t-il à commenter Comme une flamme ? Essayons. « Réalisation » et « mise en scène » ne sont pas nécessairement mauvaises, mais elles fonctionnent mal de concert. Le sens dramaturgique, comme souvent dans les grandes fresques historiques, mériterait d’être peaufiné. Prises séparément, certaines séquences fonctionnent plus ou moins, mais quand on essaie d’en trouver une logique d’ensemble, aucune direction, aucun sens narratif, aucune réelle auteurie ne semblent les lier afin de leur donner un sens commun.
C’est bien beau de savoir composer admirablement des plans, ralentir l’action, proposer de grands moments d’action ou d’émotion, mais le tout tient-il la route ? Ces détails servent-ils une cohérence d’ensemble ?
C’est le cas souvent dans les films de Katô. Pas ici.
À l’occasion de cette rétrospective, plusieurs de ses films sont venus s’ajouter à mes listes de favoris ou à mes tops de films japonais. On ne peut pas en dire autant de nombre de cinéastes plus connus. Mais si Katô est à l’aise dans les comédies comme dans les drames, dans les films de yakuzas qui font souvent une part belle aux femmes et aux périodes historiques de transition, il s’est parfois perdu en proposant des œuvres trop ambitieuses, basées sur des chronologies composites, lâches et éparses, auxquelles son sens auteurique faisait défaut. Son style qui aime se porter sur les détails est fait pour les histoires parfois alambiquées, mais simples à comprendre, qui se déploient comme un katana sorti de son fourreau… Un sabre court. Plus son style se rapproche du mien, moins il convainc.
L’auteur rit.
« Tiens, un sabre court. À quoi cela peut-il servir ? »
Comme une flamme, Tai Katô (1981) Hono-o no gotoku / Flames of Blood | Daiwa Shinsha Production, Toho
Captures trouvées sur le Net.

