Tange Sazen : La Légende des sabres Nuage céleste et Dragon terrestre, Tai Katô (1962)

Note : 4 sur 5.


Tange Sazen : La Légende des sabres Nuage céleste et Dragon terrestre

Titre original : Tange Sazen: ken’un konryû no maki / 丹下左膳 乾雲坤竜の巻

Aka : Tange Sazen et le parchemin / Tange Sazen: Heavenly Clouds, Earthly Dragon

Année : 1962

Réalisation : Tai Katô

Avec : Ryûtarô Ôtomo, Chiyonosuke Azuma, Jûshirô Konoe, Naoko Kubo, Hiroko Sakuramachi, Hisako Tsukuba, Kantarô Suga, Ushio Akashi, Kyû Sazanka, Takashi Kanda

— TOP FILMS —

Bel hommage que rend probablement bien malgré lui Katô à son oncle Sadao Yamanaka qui avait réalisé un Tange Sazen à rebours du personnage original. Si son oncle en avait fait le personnage d’une comédie, Katô poursuit sa veine réaliste noire développée dans Le Vent, les Femmes et la Route et Sur la route d’Asagiri.

Comme plus tard avec La Pivoine rouge, Tai Katô prend le train en marche. Il hérite d’un scénario déjà écrit et achève la série produite par la Toei avec l’acteur Ryûtarô Ôtomo en vedette. Avant ce dernier film, tous les épisodes étaient placés sous la direction de Sadatsugu Matsuda. Ce serait intéressant d’en connaître la teneur et le style, car ce qui nous est proposé ici relève du préquel : le récit revient à l’origine de la rencontre du personnage légendaire avec ses fidèles complices Ofuji et Yokichi. Possible qu’il s’agisse d’un retour à la source du personnage que Katô aurait sans aucun doute découvert à travers les réalisations de Daisuke Itô dans sa jeunesse. Je me répète : le Hollywood de l’an 2000, les Star Wars ou Marvel n’ont pas inventé la surexploitation des franchises en tricotant à l’infini des récits autour de personnages appréciés du public.

Et je dois être bon public. Quand on revient aux sources, mon cœur se pince. Ironiquement, Katô qui montre de telles lacunes dans les expositions (dans ses propres adaptations) se voit confier une forme d’histoire introductive : l’origine des blessures de Tange Sazen, sa situation de rônin, sa rencontre avec ses deux complices.

L’intrigue progresse comme une fulgurance et ne souffre que d’un ralentissement à l’orée du dernier acte (une ellipse temporelle, pardi) avant de retrouver le rythme et de proposer un finale en fanfare. La musique sert magnifiquement de lien.

La beauté des expositions réside souvent dans la constitution des amitiés, des groupes. Pour moi, c’est un mystère, ça me fascine. La plupart des attractions se construisent sur des oppositions et des conflits. Ici : un conflit de voisinage. Quand Tange revient de son expédition après avoir remis le premier sabre à son maître et qu’il y perd un œil, qui vient à la rescousse ? Son voisin, Yokichi. « Pourriez-vous faire un peu moins de bruit quand vous vous crevez un œil ? » Et Ofuji se greffe assez naturellement au duo. J’ai déjà eu l’occasion de le dire pour mon commentaire sur Huit Vues du rônin et pour Le Seigneur aux cerisiers : dans certains récits ne reniant pas leur part feuilletonnesque, populaire, on se moque bien que certaines situations manquent de crédibilité. On est dans le registre de la fable, de l’archétype. Qui est Ofugi ? La nature de sa relation avec le voleur Yokichi ? On ne sait pas. Les deux faire-valoir du protagoniste entrent en scène et on applaudit. Ces deux-là semblent ne pas disposer d’une vie propre. Leur seule vocation est de servir le héros. Ne faites pas ça dans une histoire réaliste. Lisez l’étiquette : « Ne convient pas à tous les types de récits ».

Une fois les présentations faites, l’intrigue peut reprendre sur l’obstination de Tange à suivre les ordres irraisonnables de son seigneur : un sabre ne suffit pas ! Ils vont toujours par paire ! (Faisons un peu de politique des auteurs : les sabres doubles chez Katô, c’est une longue histoire entre les katanas qui servent de carte au trésor dans Les Aventures de Genji Kurô et les deux opposants de Comme une flamme qui disposent chacun d’un sabre tiré du même ensemble.)

Et voilà notre héros encore samouraï reparti à l’assaut malgré sa convalescence et son œil en moins. Il y a quelque chose de grotesque dans cette demande. Dans un film noir, aucun comique de répétition, aucun humour à la Sacré Graal ! des Monty Python. L’obsession stupide de son seigneur révèle un côté inconnu du personnage : sa dévotion totale et sans condition. À cette radicalité, répondra celle de son nihilisme futur et de son indépendance. Les rônins errent souvent sur les routes en quête de travail auprès d’un daimyo. Mais l’image de Tange Sazen est plutôt celle d’un rônin maître de lui-même, libre, sédentaire. Évidemment, le seigneur trahira la ferveur aveugle de son samouraï en le laissant croupir en prison, une fois le second sabre placé en sa possession.

Une situation de samouraï de perdue, deux amis gagnés. Tange est emprisonné sans bénéficier des égards réservés aux hommes de son rang, mais il y a plus fort que la dévotion d’un samouraï pour son seigneur, plus fidèle que l’amour d’une femme pour son mari : l’amitié de deux petits truands exaspérés par l’injustice d’un monde dirigé par des daimyos sans cœur et sans pitié… Ses deux amis entreprennent l’évasion de celui qu’ils désignent déjà comme leur chef.

Personne ne peut y croire, c’est lyrique, du roman de gare, mais aussi très sombre, et c’est pour ça que c’est formidable. Qui n’aurait pas envie de voir une sorte de Robin de bois lugubre, blessé et déchu, ramené à la vie par Petit Jean et Lady Marianne ?

Cette approche réaliste, voire naturaliste, brutale, misérable apporte au récit cet équilibre que toutes les bonnes histoires sont censées avoir.

Arrive la vengeance tant attendue. Une catharsis pour le spectateur. Il faut que justice soit faite. J’ai un penchant puéril pour ce type d’histoires. La revanche des faibles sur les forts. Cette misère dans laquelle vit Tange avant sa disgrâce n’a rien d’un caprice esthétique. Elle sert à accentuer l’injustice qui touche Tange Sazen. Le samouraï ne prête aucune attention à ses conditions de vie : seul compte pour lui la mission que lui a donnée son seigneur. Il perd un œil ? Une simple égratignure pour lui. Tange Sazen part voler le second sabre sans discuter et y laisse un bras avant d’être emprisonné et lâchement abandonné par son seigneur. Cela serait-il aussi efficace si Tange logeait dans une auberge quelconque ? Non, face à l’ignominie la plus infâme, on a envie de crier à l’injustice comme Ofugi s’autorise à le faire pour nous.

Habituée des plateaux de Katô, Hiroko Sakuramachi est ici magnifique en fille de seigneur déshonorée. Décidément, l’actrice aura largement été employée par Katô. Plutôt dans sa meilleure période (les années 60). Et une nouvelle fois, les femmes aussi prennent les armes… Pas étonnant de voir ainsi Katô bientôt réaliser quelques épisodes de La Pivoine rouge…


Notes sur la traduction du titre : Ne comprenant pas l’idée de « parchemin » dans le titre, j’ai fait appel à l’IA pour qu’elle m’explique toutes les subtilités du titre (il n’est pas question de parchemin dans le film). Il s’avère que le titre original contient toutes sortes de références impossibles à traduire. Les IA ne s’embarrassent pas : elles vous traduisent au plus simple ou vers ce qui est déjà utilisé. En revanche, elles expliquent fort bien. J’avais donc d’abord opté pour Tange Sazen : Les Sabres du Nuage céleste et du Dragon terrestre. Littéralement, le titre japonais ne contient pas de sabre, mais on y comprend subtilement à travers un idéogramme qu’il s’agit d’objets précieux. Ce sont des noms de sabres qui semblent tout aussi connus qu’Excalibur chez nous. L’IA m’a fait remarquer que les « du » pouvaient prêter à confusion : ce sont des noms propres, des noms de sabre. Par ailleurs, manquait à ce titre l’idée de « parchemin » au sens « tome », « volume », « histoire ». Il n’y a pas d’équivalent en français. Pour marquer l’idée d’histoire traditionnelle, j’ai ajouté « légende », même s’il semble manquer à ce titre l’idée de « feuilleton », de « chapitre ». C’est ce que signifie le « parchemin » du titre de la Cinémathèque française : il fait référence à un rouleau de parchemin, et cela signifie que l’histoire s’insère dans un ensemble et qu’il y aurait donc d’autres « rouleaux de parchemin »… Enfin, puisqu’il est question de noms propres, il convient de mettre une majuscule à ces deux sabres mythiques (en plus d’une majuscule à « légende » qui constitue le premier substantif du sous-titre – pour compliquer un peu plus la chose). Ce qui donne Tange Sazen : La Légende des Sabres Nuage céleste et Dragon terrestre.

Vous avez d’autres questions ? (Oui, je n’ai que ça à faire. Les titres, c’est mon dada.)


Tange Sazen : La Légende des sabres Nuage céleste et Dragon terrestre, Tai Katô (1962) 丹下左膳 乾雲坤竜の巻 Tange Sazen: ken’un konryû no maki | Toei


Sur La Saveur des goûts amers :

— TOP FILMS —

Top films japonais


Si vous appréciez le contenu du site, pensez à me soutenir !

Comme une flamme, Tai Katô (1981)

Note : 3 sur 5.

Comme une flamme

Titre original : Hono-o no gotoku / 炎のごとく

Aka : Flames of Blood

Année : 1981

Réalisation : Tai Katô

Avec : Bunta Sugawara, Mitsuko Baisho, Tomisaburô Wakayama, Hiroko Sakuramachi, Kôkichi Takada, Tamao Nakamura, Tetsuro Tamba, Taishi Arai, Ryumei Azuma, Tatsuo Endô, Makoto Satô

Le film

Histoire formidable ; scénario katôstrophique. Comme à son habitude (surtout quand il signe lui-même les adaptations), Katô bâcle l’exposition. Les fresques romantico-criminelles s’ajustent décidément mal à son style et à ses capacités auteuriques (voir plus bas).

La période traversée par le récit concerne une époque de chaos et de basculement quand les partisans du shogunat faisaient face à des milices favorables à l’empereur et s’opposaient face à l’éventualité d’une ouverture du pays au monde. Tai Katô adapte un roman de l’auteur qui avait pondu Combat sans code d’honneur (Il hérite également de son acteur principal).

Le fils d’un marchand banni pour meurtre, Senkichi Kotetsu, devient joueur itinérant avant de pouvoir revenir à Osaka. Sur la route, il rencontre une femme aveugle et connaît le grand amour avec elle (Orin, comme dans le film éponyme de Shinoda). À aucun moment Katô ne parvient à créer d’alchimie entre les deux acteurs et à construire une logique amoureuse dans une introduction déjà trop expressive et confuse. Les péripéties que les deux protagonistes vivent alors paraissent d’abord forcées (sans exposition, pas d’empathie) avant que l’on s’attache à leur union une fois… la femme tuée. C’est-à-dire bien après une heure de film. C’est beau un homme qui chérit sa femme disparue…

L’idée de montrer Senkichi Kotetsu plus stupide qu’il le sera par la suite n’aide pas du tout à s’identifier à lui. Katô tente un montage alterné sur des flashbacks qui ne marchent pas du tout (astuce tirée du film noir pour éviter les expositions laborieuses). Notre héros au sabre court décide de créer sa propre maison de jeu à Kyoto et s’attire évidemment des problèmes avec les clans du coin. Son bannissement achevé, il retourne à Osaka en coup de vent, le temps de se découvrir une femme que sa famille de marchand lui a dégotée en son absence.

Le jeu en miroir entre la femme défunte, chérie et la nouvelle mise de côté malgré ses efforts produit un effet tout à fait charmant. Malheureusement, ce nouveau personnage se révélera plus intéressant que la pauvre petite aveugle. Cette dernière, il faut le reconnaître, n’était pas aidée, par l’interprétation de Mitsuko Baishô un peu dépassée par le rôle. Katô la retrouvait après La Bête dans l’ombre, Le Théâtre de la vie et sa version de Miyamoto Musashi. Dans la famille Baishô, je choisis Chieko.

De retour à Kyoto avec cette nouvelle femme dévouée, le tenancier de jeu s’allie avec les milices du coin et prend part bien malgré lui aux luttes de pouvoir et aux complots qui se nouent alors dans la capitale impériale. Cette seconde partie me paraît bien plus aboutie et en tout cas mieux gérée par Katô en dépit des sauts temporels fréquents qui lui sont souvent fatals.

Les scénarios, c’est comme les échecs : si tu ne maîtrises pas les ouvertures, t’es fichu. Ce serait tellement plus facile sans…

L’un des points intéressants de cette histoire située en plein bakumatsu est l’opposition entre les milices samouraïs et les clans de joueurs itinérants ou de commerçants, ancêtres des yakuzas. Cette opposition symbolique entre ces deux entités iconiques du Japon est représentée matériellement par un ensemble de katanas longs et courts détenus par un samouraï de la milice Shinsengumi (nom là encore bien connu des amateurs) et par le personnage principal, fils de marchand. Les deux reconnaissaient immédiatement le sabre de l’autre et une forme de respect s’installe entre eux. La valeur symbolique baigne tout le film et vient à l’occasion servir de moteur aux dialogues. L’acteur qui incarne le milicien, Makoto Satô est une des seules satisfactions de la distribution… (Il avait travaillé pour Katô sur Requiem pour un massacre, et impressionnait déjà en 1959 dans Desperate Outpost.)

Katô reste relativement sobre à la réalisation. On aurait aimé que cela révèle un accent particulier mis sur la direction d’acteurs. Loin de là. Le début est une catastrophe, symptôme probable du cinéaste vétéran qui se fait plaisir en distribuant ses rôles à des connaissances ou à de vieilles valeurs sûres du studio. Parmi les quelques stars au niveau, on retrouve donc Makoto Satô, mais surtout Hiroko Sakuramachi de Jusqu’à l’os ou de L’Indomptable d’Edo dans un rôle identique à celui qu’elle interprétait dix-neuf ans plus tôt dans Tange Sazen : La Légende des sabres Nuage céleste et Dragon terrestre : une fille de samouraï décidée à tuer l’assassin de son père (la fin du Spectre de Dame Iwa en 1961 lui offrait déjà ce type de personnages).

C’est avec elle que le cinéaste nous propose un exemple réussi de ralentissement et de refus de passer par le montage, là où parfois, et trop souvent dans ses films, le procédé patauge. Senkichi Kotetsu fait libérer un homme ligoté au milieu de la rue, dans le froid. Le personnage d’Hiroko Sakuramachi vient à sa rescousse avant bientôt de reconnaître la cloche en céramique attachée au sabre de son bienfaiteur, signe que le joueur itinérant s’est probablement débarrassé de son père. La fin de la séquence fait durer l’incertitude et Katô refuse de mettre un terme au segment. L’étirement se justifie par les questionnements éthiques que soulève la situation. La beauté du plan ajoute au plaisir de le voir ainsi maintenu dans une tension qui retombe comme le silence qui accompagne la dernière note d’une symphonie. Le cinéma de Katô pourrait se résumer à ce plan : certains plans chez lui sont d’une efficacité redoutable, mais un plan ne fait pas un film.

On aurait souhaité retrouver cette sobriété dans la musique trop souvent à la rue tout au long du film : anachronismes garantis et musiques rarement opportunes, incapables de ponctuer le récit correctement ou de lui apporter une atmosphère (juste quelques effets sonores parviennent à insuffler ici ou là de la tension). Je suspecte les studios d’avoir cherché invariablement une plus-value aux films pour attirer les spectateurs en salle. Et cela passait par certains artifices : après avoir testé l’hémoglobine, les tétons dans les années 70, ne restait plus qu’à intégrer la musique pop… (Il n’y a pas que le personnage principal qui tente des paris perdants…)

Autre habitué des plateaux de Katô, le directeur de la photographie Keiji Maruyama, qui avec son collègue décorateur, réalise un travail remarquable. La contextualisation par des artifices visuels est à couper le souffle pour une production des années 80. Ils ont compris qu’il valait mieux dépenser quelques décors d’intérieurs et d’extérieurs de maisons typiques plutôt que de mixer trois ou quatre plans gigantesques au milieu de quarante intérieurs sans ouvertures vers l’extérieur (comme je le note dans mon commentaire sur Miyamoto Musashi).

Auterie

Cette tendance chez Tai Katô à maîtriser certains aspects de la création tout en démontrant sa nullité dans d’autres m’invite à relancer une vieille marotte : séparer conceptuellement « mise en scène » et « réalisation ».

Il y a vingt ans, peut-être inspiré par André Antoine (dont je ne connaissais alors que les points théoriques sur le théâtre), je définissais comme « mis en scène » les éléments qui apparaissaient dans le cadre. Cela passait par la direction d’acteurs, la mise en place des personnages, les choix scénographiques (décors, costumes, accessoires, maquillage, éclairages).

En parallèle à ce qui était ainsi « mis en scène », je considérais comme « réalisé » ce qui était lié à la caméra et au montage. À une époque, certains films distinguaient même dans leur générique la « réalisation » du « découpage technique ». Certains facteurs comme l’univers sonore d’un film s’intégraient difficilement à cette logique.

Or, pour faire court, concernant Katô, j’aurais bien du mal bien souvent à relever dans son travail et selon cette grille de lecture un défaut de maîtrise quand le film manque pourtant à l’évidence de quelque chose. Ce n’est pas qu’il se montre performant dans la « réalisation » et médiocre dans la « mise en scène » ou l’inverse, mais plutôt qu’il semble éprouver parfois des difficultés à faire coexister l’une et l’autre, et plus encore à les mettre au service d’un récit.

Ce qui m’amène à proposer un troisième concept capable de qualifier l’art de manier mise en scène et réalisation. La dramaturgie, le sens du récit ? Oui, mais y a-t-il moyen de forger une « théorie du tout » unifiant ces différentes notions de la création comme il existe l’Anneau unique ? « Un Concept pour les gouverner tous. Un Concept pour les trouver. Un Concept pour les amener tous. Et dans les ténèbres, les lier. »

Quel but commun la « mise en scène » et la « réalisation » poursuivent-elles ? Illustrer une histoire sans en trahir l’essence ou au contraire en en transcendant les défauts. En relever les points de subtilité. Choisir enfin la forme et le style qui sauront au mieux la servir, quitte à prendre ses distances avec un scénario. Dit autrement : coordonner différents moyens d’expression, effectuer des choix qui servent à appuyer un sens dramaturgique, un sens du récit, à donner corps à une histoire, parfois une idée, un principe.

Dans ce cadre, un mauvais scénariste peut produire une mauvaise adaptation d’un chef-d’œuvre, et un cinéaste peut alors recadrer son matériau de base pour retrouver la force de l’œuvre originale. A contrario, un excellent scénario original ne garantit pas qu’en lui étant fidèle le film soit bon. Un bon cinéaste peut, à travers ses choix (esthétiques, techniques, formels, etc.), donner à un film un sens dramaturgique, narratif, esthétique, moral unique en jouant de sa capacité à en maîtriser tous les éléments créatifs. Un film peut par ailleurs parfaitement reposer sur une histoire qui tient sur un timbre-poste ou sur aucune intrigue, aucun dialogue, aucune situation si l’ensemble obéit à une logique contemplative, didactique, évocatrice, expérimentale ou autre. Mais par commodité, restons-en au cinéma narratif et continuons de parler ici de dramaturgie et de récit.

En un mot : ce sens dramatique, ce sens du récit devrait être ce concept capable de « gouverner » la « mise en scène » et la « réalisation » comme tous les autres facteurs créatifs du film.

Appelons ce troisième concept lié au cinéaste… « l’auteurie ».

Les tenants de la politique des auteurs vont être contents.

Ou consternés parce que je leur enlève la vocation première de sa logique : faire de l’auteur l’entité première du cinéma. En invoquant ainsi le sens dramaturgique d’un « auteur », l’auterie ne consacrerait pas cet « auteur », mais les œuvres. On cesserait tout à coup de chercher une logique personnelle derrière une personnalité, des obsessions, des motifs récurrents, mais une capacité seule à maîtriser un savoir-faire pour une œuvre précise. Certes, on contextualise toujours l’œuvre au sein d’une production collective ou personnelle, d’une histoire, mais on interroge d’abord l’œuvre, pas celui qui est parfois présenté à tort comme son créateur.

On revient à l’origine de la création de la « mise en scène » au théâtre. Ce metteur en scène n’était pas considéré comme un « auteur », mais comme un technicien éclairé qui se chargerait de proposer un regard (pas encore personnel) sur une œuvre (même s’il y avait forcément des exceptions et si la révolution ne s’est pas faite en un jour ; et ironiquement, je parierais qu’existe une même recherche de paternité du « metteur en scène » comme il y en a une pour l’invention du cinéma…, c’est court sur la même période).

Le « regard sur une œuvre » reste tourné vers cette œuvre : en lui donnant un sens spécifique (une mise en scène d’Hamlet pourra différer d’une autre en appuyant sur certains points et non sur d’autres), la mise en scène ne fait qu’en proposer une version. Une œuvre appelle toujours à être interprétée, quand des « interprètes » sont chargés de l’incarner au théâtre ou au cinéma, ils prennent à leur compte une part de cette interprétation tout en laissant le spectateur faire la sienne. Mais cette marge d’interprétation permet déjà d’offrir avec une même histoire un regard toujours pas personnel, mais susceptible de l’éclairer d’une manière singulière.

Comment cela se traduirait-il avec Tai Katô ? Eh bien, à la manière de mes commentaires, dans ses œuvres les moins réussies, souvent plus personnelles, plus tardives, son « auterie » se révélerait souvent confuse. Il ne s’agirait pas de dire que ses « mises en scène », ses « réalisations », présenteraient des défauts ou manqueraient d’inventivité, mais que leur sens dramaturgique, leur pertinence, leur usage, leur sens tout court pour parvenir à un idéal qui les dépasse, laisseraient parfois à désirer. Ses « auteries » manqueraient de cohérence et paraîtraient parfois inégales, vaines.

Un cinéaste n’est pas un simple technicien. Mais cet auteur (au sens anglo-saxon) reste au service de quelque chose qui le dépasse : une œuvre. Dans la politique des auteurs, l’œuvre est parfois perçue comme la trace, l’intention ou la patte d’un cinéaste. C’est en partie une supercherie parce que si cet « auteur » dispose d’une intention ou d’une vision personnelle, il n’en reste pas moins que cette politique échoue à expliquer comment des œuvres sans auteur flagrant, comment ces miracles qui semblent n’être le fruit que de circonstances hasardeuses, peuvent émerger. Elle vise aussi parfois à surinterpréter des intentions ou à considérer « une œuvre » au sens de « filmographie » comme si la vie de cet autre personnage qu’est l’auteur pouvait raconter quelque chose qu’il tenait à chacun de commenter. Or un exécutant n’est pas forcément l’auteur de l’œuvre proposée, on ignore souvent l’étendue de ses responsabilités sur un plateau. Le plan parfait qu’on loue serait peut-être plus à créditer à quelqu’un d’autre. La direction d’acteurs qu’il peut m’arriver de saluer peut parfaitement résulter de facteurs indépendants du travail d’un cinéaste. Le choix d’un acteur que l’on croit être celui d’un cinéaste peut lui avoir été imposé. Et au stade de la postproduction, et des mauvais cinéastes, des cinéastes sans intentions, sans vie, sans « œuvre » peuvent aussi produire de nouveaux miracles. Un grand film dans un océan de médiocrité.

Juger ainsi de l’auteurie d’un cinéaste, ce serait remettre l’œuvre au cœur de la démarche critique. Et non plus celui qui la produit, son auteur. (Je fais comme Macron : pour démonétiser une idée, ici celle de la « politique des auteurs », j’en reprends le concept et le vide de sa substance. Pour en produire quelque chose de creux ? Probablement, puisque réunis en convention synaptique, mes quelques neurones chargés de réfléchir à la question ne manqueront pas de vite oublier le concept né de cette table ronde avec moi-même. J’essaie de me faire « force de propositions » comme on dit au bureau.)

Au lieu de s’imaginer relever ici ou là les intentions de l’auteur dans une démarche proche de la psychanalyse, on accepterait de commenter ce que ces intentions que l’on pense relever en tant que spectateur produisent sur nous, tout en en discutant la logique et l’effet dans le cadre de la perception de l’œuvre.

Je m’autorise ainsi une autre distinction : le critique joue les psychanalystes, le commentateur joue les patients et analyse une œuvre à travers le « sens dramatique » (l’auterie) qu’il en a perçu. Certains critères d’analyses filmiques peuvent être objectivement discutés, mais si l’on peut difficilement remettre en question un type de focale, un mouvement d’acteur ou de caméra, on ne discute plus de ses effets sur nous, de la pertinence d’un récit, de l’efficacité d’un jeu d’acteur ou d’une intrigue… Reconnaître la démarche « auteurique » d’un cinéaste, ce serait comme en accepter formellement la part subjective. Comment expliquer sinon que depuis cent ans les « critiques » discutent de la qualité des films ? La politique des auteurs reposait avant tout sur une politique des critiques et des filmographies (« sa vie, son œuvre »).

La politique de l’auteurie repose sur une politique du spectateur et de l’œuvre. On analyse une œuvre à travers les moyens déployés par « l’auteurie » et l’effet qu’elle produit sur nous, non les intentions d’un « auteur ». Un cinéaste ne parle pas : « Hitchcock n’a pas dit que… Katô n’a pas voulu… » Les œuvres, seules, nous racontent quelque chose. Mieux encore : elles ne nous racontent pas toutes la même histoire. C’est la magie du cinéma. Voir un même film, en tirer des expériences uniques, parfois contraires. Un film : des interprétations infinies (même forcées).

Dans cette logique qui reviendrait aux sources de ce qu’était un « metteur en scène », ce serait cet « auteur » (dont la compétence serait le « sens dramaturgique et narratif ») qui redeviendrait le serviteur d’une œuvre, éventuellement de plusieurs, où des motifs, des préférences, des manies apparaîtraient de manière répétée.

Et c’est ainsi que l’on cesserait de nous bassiner avec des hommages envers des personnalités peu respectables ou de mettre en avant des individus quand un film est intrinsèquement une œuvre collective. Les auteurs sont des serviteurs, non des héros. Ils servent un bien commun, public, qui est celui des idées et des petites histoires qu’ils mettent en scène, illustrent et, par conséquent, « auteurisent ». Cessons d’honorer les auteurs à la place des œuvres qu’ils servent et qu’ils produisent. Collectivement. L’auterie est un fil qui anime une marionnette, l’œuvre. Nous présupposons qui la dirige par convention, mais reconnaissons à travers ce lien l’impossibilité de reconnaître qui se cache réellement derrière lui. Il y a dix ans de ce billet, je m’exaspérais de la « politique nominative »… en politique. L’auteurie doit en faire de même en tuant l’auteur, l’individu. L’auteur peut disparaître, l’œuvre, encore et toujours, vit à travers ceux qui la regardent.

Qui a inventé le cinéma ? Qui est le premier auteur ? Le premier metteur en scène ? Le meilleur d’entre eux ? On s’en moque. L’œuvre, seule, compte. Ainsi que l’effet qu’elle produit sur nous.

Que devient Katô sous l’angle de l’auteurie ? Son auteurie qualifie tout autant sa capacité à donner corps à une histoire, son sens dramatique que la perception forcément un peu fautive que l’on peut chacun se faire de sa démarche. Le spectateur s’auteurise tout, c’est à ça qu’on le reconnaît.

« La bourse ou la vie », dit-on dans son film ? Nos vies ne valent rien. Seules comptent les œuvres.

Oublions Katô et focalisons-nous sur son film. Ce concept nouveau aide-t-il à commenter Comme une flamme ? Essayons. « Réalisation » et « mise en scène » ne sont pas nécessairement mauvaises, mais elles fonctionnent mal de concert. Le sens dramaturgique, comme souvent dans les grandes fresques historiques, mériterait d’être peaufiné. Prises séparément, certaines séquences fonctionnent plus ou moins, mais quand on essaie d’en trouver une logique d’ensemble, aucune direction, aucun sens narratif, aucune réelle auteurie ne semblent les lier afin de leur donner un sens commun.

C’est bien beau de savoir composer admirablement des plans, ralentir l’action, proposer de grands moments d’action ou d’émotion, mais le tout tient-il la route ? Ces détails servent-ils une cohérence d’ensemble ?

C’est le cas souvent dans les films de Katô. Pas ici.

À l’occasion de cette rétrospective, plusieurs de ses films sont venus s’ajouter à mes listes de favoris ou à mes tops de films japonais. On ne peut pas en dire autant de nombre de cinéastes plus connus. Mais si Katô est à l’aise dans les comédies comme dans les drames, dans les films de yakuzas qui font souvent une part belle aux femmes et aux périodes historiques de transition, il s’est parfois perdu en proposant des œuvres trop ambitieuses, basées sur des chronologies composites, lâches et éparses, auxquelles son sens auteurique faisait défaut. Son style qui aime se porter sur les détails est fait pour les histoires parfois alambiquées, mais simples à comprendre, qui se déploient comme un katana sorti de son fourreau… Un sabre court. Plus son style se rapproche du mien, moins il convainc.

L’auteur rit.

« Tiens, un sabre court. À quoi cela peut-il servir ? »


Comme une flamme, Tai Katô (1981) Hono-o no gotoku / Flames of Blood | Daiwa Shinsha Production, Toho

Captures trouvées sur le Net.


Liens externes : IMDb

 

 


Si vous appréciez le contenu du site, pensez à me soutenir !

L’Indomptable d’Edo, Tai Katô (1964)

Note : 4.5 sur 5.

L’Indomptable d’Edo

Titre original : Shafu yukyoden – kenka tatsu

Année : 1964

Réalisation : Tai Katô

Avec : Ryôhei Uchida, Jûshirô Konoe, Hiroko Sakuramachi, Meichô Soganoya, Sumiko Fuji

— TOP FILMS —

L’humour est un art capricieux qui peine à passer les frontières. Il est fait de références communautaires (un peu comme des private jokes), d’habitudes et d’usages très spécifiques. Chacun a ses préférences, sa sensibilité. Une comédie peut avoir toutes les qualités du monde et ne pas séduire pour autant en dehors d’un certain cercle. L’humour japonais en passe parfois par des excentricités qui me laissent de marbre (je me rappelle par exemple ne pas avoir du tout accroché à Oh, bomb ! d’Okamoto). La farce doit toujours être mesurée et l’humanité s’inviter au menu sinon je plie rapidement bagage.

L’Indomptable d’Edo se range du bon côté de la barrière : la farce y est contenue, l’humanité, permanente. Je lui trouve d’ailleurs certaines proximités avec Tora San dont la série de films prendra corps quelques années plus tard. L’autre comparaison qui vient évidemment à l’esprit est L’Homme au pousse-pousse dont les deux versions que j’ai vues sont excellentes (Misumi et Inagaki). Pas seulement pour la profession de son protagoniste, mais pour l’humanisme. L’histoire est l’œuvre d’un certain Gohei Kamiya, moins prolixe que certains, mais avec qui Katô a souvent travaillé.

Je note dans mon commentaire de La Fleur et l’Épée que les personnages antipathiques du film étaient un frein au récit. Si cela m’a sans doute marqué autant, c’est que je venais de voir celui-ci. Une histoire pour être plausible et intéressante a besoin d’antagonistes et de conflits. La comédie peut user du « méchant » pour incarner cette opposition, et même si le film connaît un versant où les empêcheurs de tourner en rond n’ont rien de bien subtil (clan ennemi, arriviste soucieux de se faire un nom dans une nouvelle ville), le gros du récit repose davantage sur une logique de « je t’aime moi non plus » tout à fait savoureuse.

D’une part, le héros au pousse-pousse se voit opposé à une geisha avec qui il ne cesse de se chamailler dans un comique de répétition burlesque et romantique qui évoque parfois la comédie du remariage américaine ou la screwball (l’absurde des situations n’a rien de crédible, mais on l’accepte comme on accepte une mécanique de récit qui joue sur la réitération d’un même motif « jusqu’à l’absurde »). D’autre part, il se confronte à un clan local qui se révèlera vite indulgent avec lui. Tout le film repose sur ce contre-pied permanent. S’il est plutôt classique dans le registre de la comédie romantique, ce pied de nez fait au film de yakuzas et de samouraïs ne manque pas d’originalité. On s’attendrait d’un clan (et en particulier de son chef) qu’il fasse preuve de fermeté avec un tel intrus. L’idée de « clan » évoque l’imaginaire des samouraïs et des yakuzas. Même réduite à une organisation de tireurs de pousse-pousse, une simple entreprise, une telle entité, surtout au Japon où le sens de la hiérarchie est très prononcé, devrait plutôt inspirer déférence et humilité. Le pas de côté de la comédie burlesque est là : au lieu de se montrer vindicatif, véhément, intolérant, le chef du clan se révèle parfaitement compréhensif avec notre « indomptable » tireur de pousse-pousse. Si l’opposition marche si bien, c’est précisément que les rôles s’inversent. Je le dis souvent, la comédie repose sur un travestissement. Le chef devient jovial, tolérant (jusqu’à l’absurde puisqu’il accepte que sa promise se marie avec notre héros bougon et imprévisible – je devrais même dire « promises », car là encore, on joue du comique de répétition). Et l’homme au pousse-pousse devient (faussement) buté, renfrogné et sourd. C’est un classique de l’humour japonais : l’homme simple, rustique, populaire, qui cache un homme sensible et bon.

Le loufoque de certaines séquences font ainsi joyeusement sourire. On ne se tape pas sur les cuisses, la farce reste contenue, saugrenue, absurde et humaine. On se laisse attendrir comme devant un enfant de cinq ans qui joue les matamores. Je retrouve très exactement d’ailleurs le type d’humour qui m’avait séduit à la fois dans Pékin Opéra Blues et My Young Auntie. Dans ce monde parallèle de la comédie, rien ne porte jamais à conséquence. Les méchants sont des méchants d’opérettes, les oppositions sont de circonstances, toujours temporaires. Et les personnages finissent par retomber sur les pattes : qu’on les assomme ou qu’on les jette comme ici par-dessus un pont, ils s’en remettent toujours (avec un bisou et quelques bandages cosmétiques). Insultez votre adversaire, défiez-le, et la surenchère, par ses excès, ne manquera pas d’apparaître comme une caricature. Parfois même, votre fierté de petit garçon vous exposera à un contre-pied inattendu : ici, face à l’audace et à l’intrépidité de l’homme au pousse-pousse, le chef de clan lui accorde donc la main de la femme qu’il convoitait. Accessoirement, il ne lui fait jamais payer son insolence. Parmi les scènes les plus hilarantes du film, un quiproquo met en vedette quelques seconds rôles : lors de la première tentative de mariage, le couple est accueilli par les aubergistes, mais ceux-ci ne comprennent pas que l’homme au pousse-pousse est aussi le marié. En plus de sa drôlerie, la séquence permet très vite de révéler au héros candide que sa femme était promise à un autre… On ne tarde pas, c’est la mécanique d’un dessin animé, d’un vaudeville à la Feydeau ou d’un film burlesque muet. L’action avance par ricochet : sitôt la situation exposée que la suivante prend déjà son élan. Action, réaction loufoque, conséquences. Action, réaction loufoque, conséquences…

« Et allez donc, c’est pas mon père ! » Dans ce schéma répétitif et absurde caractérisé par cette réplique chez Feydeau que la môme Crevette accompagne d’un geste de jambe, l’humour naît de l’audace et de l’incongruité d’une telle familiarité, répétée comme un leitmotiv, exécutée dans un monde bourgeois (et pour autant parfaitement consentant et conciliant). La même logique apparaît dans L’Indomptable d’Edo. L’intolérance butée de l’homme venu de la nouvelle capitale avec son pousse-pousse jure avec le milieu où il serait plutôt recommandé de faire profil bas : l’antre d’un clan. Et son insistance à faire toujours autant preuve d’obstination et de familiarité avec le chef revient comme un leitmotiv dont la répétition attendue vise à déclencher le sourire du spectateur. L’opposition sera d’autant plus efficace qu’elle repose sur une inversion improbable : le travestissement ici concerne des milieux sociaux connus pour leur rigidité. Chez Feydeau, le bourgeois n’est pas censé se montrer si compréhensif avec les familiarités d’une femme du peuple. Chez Katô, le chef de clan n’est pas censé se montrer si compréhensif avec un tel indomptable plébéien. D’ailleurs, l’introduction du film annonçait magistralement la couleur quand notre tireur de pousse-pousse se voyait ainsi qualifié de « plébéien ». En moins d’une minute, l’exposition nous a permis de découvrir le caractère intrépide et buté du personnage, l’époque dont il est question (on y parle « d’occidentalisation » des mœurs) et le style d’humour que l’on rencontrera par la suite.

Pour porter une telle mécanique de l’absurde à l’écran, réalisateur et acteurs doivent être au point. Katô se surpasse dans un noir et blanc somptueux. Ses audaces peuvent parfois paraître accessoires, comme quand il ose un travelling circulaire en gros plan autour du visage du chef de clan, mais ce talent visuel, pas toujours nécessaire dans une comédie, finit par exploser dans un finale de toute beauté. L’alliance de la comédie romantique, du burlesque et du génie visuel. Comme dans Délit de faciès, le personnage assumera les conséquences de son acte en se rendant à la justice. Comédie romantique oblige, un joyeux lot de consolation l’attendra à sa sortie…

Autre lot de consolation, pour le spectateur cette fois : la présence en jeune première énamourée (et faussement intéressée) de Sumiko Fuji, future « Pivoine rouge ».


L’Indomptable d’Edo, Tai Katô (1964) Shafu yukyoden – kenka tatsu / Fighting Tatsu, the Rickshaw Man | Toei


Sur La Saveur des goûts amers :

— TOP FILMS —

Top films japonais


Si vous appréciez le contenu du site, pensez à me soutenir !

Jusqu’à l’os (1966) & Dix-Huit Ans de prison (1967), Tai Katô

Note : 4 sur 5.

Jusqu’à l’os

Titre original : Hone-made shaburu / 骨までしゃぶる

Année : 1966

Réalisation : Tai Katô

Avec : Hiroko Sakuramachi, Naoko Kubo, Isao Natsuyagi.

— TOP FILMS —

Note : 4 sur 5.

Dix-Huit Ans de prison

Titre original : Choueki juhachi-nen / 懲役十八年

Année : 1967

Réalisation : Tai Katô

Avec : Noboru Andô, Hiroko Sakuramachi, Asao Koike

Deux films de « prison » pour le prix d’un. « Double séance » bien pensée à la Cinémathèque.

Le premier n’est pas du tout tendre avec le monde des quartiers des plaisirs. On y dépeint avant l’« interdiction » effective de la prostitution imposée par l’occupant américain, au tournant du siècle, des signes de contestation de la prostitution. Un réveil lointain et rapidement étouffé des féministes japonaises à l’époque des suffragettes ? Pas vraiment. C’est à l’Armée du salut que l’on doit cette remise en question.

Mais peu importe qui mène ou initie une ébauche de contestation, en exposant sans fard les manœuvres des gérants des maisons closes pour faire rouler les dettes des prostituées sur des années comme d’autres le font pour couler les services publics, le film fait la démonstration que cette exploitation d’une grande brutalité qui a bénéficié de la tolérance des autorités s’apparente à de l’esclavagisme.

Le récit nous permet de suivre le destin d’une de ces femmes de sa vente par sa famille jusqu’à son départ inespéré présenté comme un cas exceptionnel (un plan ne manque pas de montrer au loin les prostituées qui resteront cloîtrées dans leur hôtel de passe). Entre-temps, son patron aura vendu sa virginité une demi-douzaine de fois, elle verra quelques-unes de ses comparses tenter de fuir par tous les moyens possibles, et elle ne trouvera l’espoir qu’à travers un vulgaire artisan qui aura réussi à la séduire en étant le premier… à la laisser dormir. Les vingt dernières minutes se laissent savourer comme un film d’évasion millimétré : la fille qui savait à peine lire en intégrant le quartier des plaisirs finit par maîtriser les rudiments de la loi en l’ayant appris d’un simple prospectus et par faire valoir ses droits dans une scène d’un comique salvateur aussi inattendu qu’hilarant.

Dans la réalisation, avec son noir et blanc réaliste, ses longues focales et ses compositions tirant avantage de l’écran large, on se rapproche des films de Masumura de l’époque, et il faut sans doute créditer ici celui dont je louais précisément le travail dans mon commentaire précédent : Motoya Washio (qui je connaissais surtout pour son travail en couleurs). Dans le style, pour son côté baroque, sa capacité à toucher tous les genres, du drame bien cru à la comédie ou à la farce (voire au film de prison), je lui trouve également un côté Imamura.

Si je moquais (gentiment) le physique de Hiroko Sakuramachi dans Le Ninja du vent, elle propose ici une interprétation qui ne peut que me laisser admiratif. On la retrouve d’ailleurs aussi dans Dix-Huit Ans de prison, mais dans un rôle plus mineur.

Dix-Huit Ans de prison se range plutôt lui dans une veine qui a priori m’intéresse moins, mais là encore, le mélange des genres et la minutie de Katô dans sa mise en scène ne pouvaient que me séduire. L’aspect romantique devient accessoire et du film de marché noir d’après-guerre à la Cochons et Cuirassés, on bascule vite dans un film de prison pour finir par une sorte de film de yakuza (le genre commence à adopter sa forme moderne).

Comme Jusqu’à l’os, le film repose entièrement sur son acteur principal. Et quel acteur ! Noboru Andô. Si les yakuzas apparaissaient à l’écran dans des films de l’ère Meiji et si les films de gangsters s’inspiraient des films noirs, il est possible que le genre se soit modernisé avec l’apparition d’une série de films de la Shochiku avec Noboru Andô au début des années 60 inspirée… de sa propre vie. La série se termine en 1966 par un film de… Tai Katô, Délit de faciès, qui sera projeté demain… Les deux hommes se retrouvaient donc en 1967 à la Toei pour ce film où il crève l’écran : sans être lui-même yakuza, son personnage en revêt le code d’honneur et montre surtout le tempérament d’un chef. Dans la réalité, l’acteur a mené une bande de plusieurs centaines de yakuzas avant de passer par la case prison ; et dans la fiction, il s’attire le respect des détenus rapidement et devient leur « général ». Noboru Andô trouve face à lui un opposant remarquable qu’interprète avec nuances et intériorité Asao Koike (l’acteur arrive à mêler la veulerie à l’autorité, performance rare).

Ce personnage de leader charismatique se flanque d’un autre qui pourrait être son double et qui révélera sa qualité de yakuza dans une scène de dévoilement, au propre comme au figuré, particulièrement spectaculaire. Paradoxalement, ces deux vétérans de la distribution représentent un type de gangsters dépassés dans le film, mais leur charisme aurait pu inspirer la vague de films de yakuzas modernes dans lesquels l’honneur sera remis au cœur du récit (pour romantiser et idéaliser cette voie, le récit n’hésitera pas souvent à dépeindre ces principes de la mafia derrière des ambiances mélancoliques). Ce code d’honneur n’est pas sans rappeler la même prétendue respectabilité du bushido que le cinéma égratigne au même moment.

C’est un point de divergence important entre Jusqu’à l’os et Dix-Huit Ans de prison : l’un porte un message critique sur la société traditionnelle nipponne tandis que l’autre ne se cache pas de verser dans un divertissement au bord de l’apologie de la violence, nostalgique d’un idéal de gangsters disparus après la série de vauriens without a cause apparus dans les films noirs japonais (on en trouve ici d’ailleurs une caricature peu flatteuse avec le personnage du frère). Jusqu’à l’os est cru, brutal, dénonce les pratiques qu’il décrit. Dix-Huit Ans de prison glorifie le sens de l’honneur en prétendant qu’il y a les bons et les mauvais yakuzas. Entre un film de « geishas » et un autre de « yakuzas » quel est le plus dur ?

Étrillez les apparences, cassez les codes, encore et toujours…

Bref, deux réussites. Le premier passe dans mes favoris.


Dix-Huit Ans de prison, Tai Katô (1967) Eighteen Years in Prison, Choueki juhachi-nen | Toei Company


Sur La Saveur des goûts amers :

— TOP FILMS —

Top films japonais

Liens externes :


Si vous appréciez le contenu du site, pensez à me soutenir !


Le Ninja du vent, Tai Katô (1964)

Note : 3.5 sur 5.

Le Ninja du vent

Titre original : Kaze no bushi / 風の武士

Année : 1964

Réalisation : Tai Katô

Avec : Hashizô Ôkawa, Hiroko Sakuramachi, Naoko Kubo.

Du roman de gare comme on les aime. Le début tarde à se mettre en route : je ne me satisfais jamais autant que lorsque les personnages vagabondent, se traquent, se suivent à la trace, partent en quête, en itinérance… Ici, ça pioche, ça trépigne, ça tourne en rond avant de prendre enfin la poudre d’escampette (indispensable aux ninjas).

Cette aventure un peu tirée par les cheveux trouve ensuite un savoureux mélange entre La Forteresse cachée (une princesse qui doit revenir sur ses terres, un village isolé du shogunat qui pourrait tout aussi bien être les cités d’or de la série du même nom) et Le Sabre de la bête (recherche d’une mine d’or, la carte au trésor, les montagnes). Jeu de dupes garanti. Avec double ration s’il vous plaît (mission qui ne dit pas son nom, les traîtres qui se retournent tant de fois que l’on a renoncé à comprendre qui jouent les méchants).

Les dix dernières minutes fondent délicieusement en bouche. Durant tout le film, Katô se moque bien des acrobaties et des confrontations au sabre ou au shaken (au point de sombrer gentiment, et furtivement, dans des délires peu crédibles : marche sur les murs, accélérés). Même si l’on n’échappe pas au catalogue habituel des techniques du ninja, le réalisateur s’attarde surtout sur les rapports humains et en particulier amoureux. Le héros croise bien trois personnages féminins. Coureur et oisif, il se trouve même confronté au début à deux d’entre elles dans une séquence amusante. Une première fois, Katô joue de la sensibilité et de la lenteur en marquant le départ du héros. Elle qui l’aime le regarde partir en espérant de lui un dernier geste. C’est mignon et triste comme tout. Et l’ingrat file vers l’aventure (et son véritable amour) sans lui donner ce qu’elle attend.

Le ninja parti en mission croise alors un autre personnage féminin élevé par l’espion chargé de le suivre et de le surveiller. La jeune ninjaiko (?) est attachante (prise très tôt en formation par le « chat », elle rêve manifestement de se trouver un autre homme), mais à une ou deux reprises la relation capote faute d’avoir compris parfaitement les enjeux de la scène (c’est le travail de Katô de s’assurer que les acteurs rendent la logique de la situation au mieux).

Ce n’est pas plus mal : honneur aux princesses. Dans les romans de gare, pas de chichi, les prolétaires peuvent finir zigouillés comme des malpropres sans « jeter le moindre regard pour eux », le spectateur (lui-même simple roturier) n’a d’yeux que pour les personnages finement costumés et aux titres ronflants. Son menton prognathe et ses yeux vitreux n’y changent rien : c’est la princesse, et parce qu’elle a de l’allure, on lui courrait bien après aussi. Les sous-titres, bien puritains, ont sauté à un moment délicat : son chaperon à l’air rustre dévoile son palanquin vide au héros qui blêmit… Morte ? Disparue ? Suspense… Après vingt minutes de rafistolage, on aura le fin mot de l’histoire : déflorée ! (Toute la salle a poussé un grand « ah » de consternation feinte comme dans un film des frères Zucker.)

Que vaudraient mes petits commentaires sans déflorer un tant soit peu l’histoire, hein ?

Bref, aux futurs spectateurs putatifs, rassurez-vous : sa chasteté reste intacte. Mais pour combien de temps ?

Après moult péripéties, héros et princesse se retrouvent dans un final en apothéose. Action ralentie au maximum, retournement lacrymal, mot d’excuse au directeur, jolis mouvements de caméra…

C’est loin d’être un grand film, mais c’est fort sympathique. Surtout pour le côté résolument populaire, voire mélodramatique. L’acteur principal manque peut-être de charisme, mais allez en trouver un capable à la fois d’être drôle et séduisant… Tout le monde n’est pas Tatsuya Nakadai (qui n’avait pas d’ailleurs la carrure pour se glisser dans le costume d’un ninja).

Loin d’être convaincu également par certaines lumières fades d’extérieurs tournés en studio au début du film et plus généralement par certaines teintures claires ou trop bigarrées. On n’en arrive pas à certaines couleurs des films des années 50 (ou d’Inagaki), mais à ce compte, peut-être aurait-il été préférable de tourner en noir et blanc. Le vétéran Kô Matsui était à la manette (l’art director peut aussi être mis en cause). Katô réalisera des films bien mieux éclairés. Dans mon souvenir, c’est en partie grâce à quelques-uns de ses films que j’avais imaginé le qualificatif « opusculaires ». La Pivoine rouge par exemple était en partie éclairé par Osamu Furuya (je découvre qu’il sera pour son dernier film chef opérateur sur le minimaliste et excellent Okaeri) et Blood of Revenge, qui sortira l’année suivante, sera mis en lumière par un Motoya Washio, directeur de la photographie par ailleurs de nombreuses perles en couleurs : un épisode de La Pivoine, Yagyu bugeicho: Jubei Ansatsu-ken et la doublette Female Yakuza Tale/Sex & Fury qui mettait en scène Reiko Ike.

On ne peut pas disposer d’une équipe de rêve pour chaque film…

« Je t’offre une princesse, camarade, de quoi te plains-tu ? »

… Un peu de pivoine rouge, je dirais pas non…

« Immaculée, je te dis ! »

… Justement. Trop. Je préfère les teintes chaudes, ténébreuses aux lumières blafardes. Je citais les Shaw Brothers la dernière fois… Les plateaux en intérieurs inondés de lumières tout en faisant croire à des extérieurs, peu pour moi.

« T’es dur. Une bonne partie du film est tournée en extérieur. Des séquences de nuit comme tu les aimes. De la profondeur de champ, des visages en gros plans à la Leone… »

Peut-être. Mais ça manque de constance. Laisse-moi préférer mes opusculaires. Et espérer voir Katô mieux accompagné par la suite.


Le Ninja du vent, Tai Katô 1964 Kaze no bushi 風の武士 | Toei Company


Listes sur IMDb : 

✓MyMovies : A-C+

✓Jidai-geki à lame

Liens externes :


Si vous appréciez le contenu du site, pensez à me soutenir !