Printemps tardif, Yasujirô Ozu (1949)